Leksikalsk genanvendelse betyder, at dele af eller hele ytringer gentages i interaktioner. Gentagelsen kan både udføres af taler selv, og talere kan gentage noget, en anden har sagt.

Gentagelse af noget, en anden taler har sagt, bruges bl.a. i forbindelse med afsluttende sekvenser, heriblandt afslutninger på historiefortællinger. Her giver modtageren først en vurdering af historien, hvorefter fortælleren gentager vurderingen, ofte i opgraderet form. Denne type gentagelse bruges til at hævde fortællerens adgang til viden om samtaleemnet og ret til at vurdere på det. Vi ved også, at gentagelser af andres vurderinger har samme funktion på engelsk.

I det nedenstående eksempel ser vi afslutningen på en diskussion. Her producerer den ene samtaledeltager en vurdering, jamen de er sy:gt store (9). En anden taler gentager herefter vurderingen ved at sige de er sy: ::gt store (10), som på grund af den forlængede vokal i sygt fungerer som en opgraderet version af førstevurderingen. Hermed får vedkommende som gentager hævdet sin ret til viden om mammutter og deres størrelse:

AUling | Mandariner | 01 ((ansigt-til-ansigt))

01   B:     stakkels elefant der skal føde en mammut
02          (2.0)
03   B:     hvis det lykkes hehe
04   A:     jamen det tror jeg det gør
05          men: (.) hvorfor (.) tror du at mammutungen
06          er så meget større så
07          (0.5)
08   B:     har du ikk øh jeg har set mammutter
09   A:     jamen de er sy[:gt store
10   B:                   [de er sy: ::gt store
11   A:     men [de det jo bare for
12   B:         [men okay ungen
13          behøver jo nødvendigvis [ikke være så meget større
14   A:                             [åndssvagt
15   A:     altså det vil jo aldrig være autentisk

Kilder og yderligere læsning

Grønkjær og Asmussen (2014) om opgraderede gentagelser brugt til at markere afslutning og epistemisk hævdelse

Stivers (2005) Denne artikel beskriver hvordan gentagelser af vurderinger udtrykker epistemisk hævdelse på engelsk

Indgange

Former > Diskursenheder > Historier

Former > Gentagelser > Af andres ytringer

Funktioner > Samtalehandlinger > Indledning og afslutning af aktiviteter > Aktivitetsafslutning

Funktioner > Samtelehandlinger > Informerende, rapporterende og fortællende samtalehandlinger > Historiefortælling