Jaja to point out obviousness
The double particle jaja (yesyes) can have several different functions depending on its sequential position and on its context. These functions are motivated by the fact that jaja points out and thereby presents something in the previous turn as being obvious.
Below is a prototypical example of jaja being used to indicate obviousness. Kim and Lau are in the middle of eating dinner. Before the excerpt, Kim has been talking about eating a bread roll for breakfast while boiling an egg that he would also have for breakfast.
In lines 2-3, Lau expresses that he doesn’t want to multitask in the morning. Kim expresses that he disagrees with Lau’s negative presentation of multitasking, by presenting the fact that he ate bread while boiling an egg as straightforward. After a three second pause, Kim starts to formulate an offer to Lau for the last rusk, but Lau interrupts him by requesting a re-confirmation: so you ate your your breakfast while you made breakfast. Kim responds to this with yesyes which treats Lau’s framing as unproblematic and obvious.
Sources and further reading:
Heinemann (2009) is a chapter of a book, which accounts for some of the functions of jaja and which has been the starting point for Nielsens (2026 project.
Nielsen (2026) is a bachelor project with thorough analyses of how jaja is used in the different functions accounted for here.
Relevant entries:
The building Blocks of Talk-in-interaction > Word classes/Part of speech > Interjections and particles